МЕЖ ДВУХ ОГНЕЙ

МЕЖ ДВУХ ОГНЕЙ
кто, {реже - }что быть; оказаться; попасть
В неблагоприятном затруднительном положении; под угрозой опасности.
Иногда подразумевается необходимость поиска компромиссного решения, чтобы избежать обострения ситуации. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) попали в нелёгкую ситуацию (p), когда опасность или неприятность грозит с обеих сторон. реч. стандарт. ✦ Х оказался между двух огней [Р]; Р - между двух огней. неизм. В роли именной части сказ., реже - несогл. опред. Порядок слов-компонентов фиксир.

Такова уж, видно, судьба всех миротворцев - оказываться между двух огней. Г. Машкин, За наследством.Юшкевич был <…> хороший начальник штаба, но доля ему сейчас досталась самая незавидная. После потери места он оказывался между двух огней, пришитый к узкой полоске берега, с немцами за спиной. К. Симонов, Живые и мёртвые.

В 1956 году поляки вышли на улицу с антисоветскими лозунгами. Рокоссовский, будучи в то время военным министром Польши, оказался между двух огней: в Москве от него требовали навести порядок в стране, а поляки ему не доверяли как ставленнику советского государства. т/п "Особая папка".

А запорожцам приходилось выбирать быстро, ибо они оказывались между двух огней. М. Покровский, Русская история с древнейших времён.

Она была женщина сообразительная и прекрасно понимала, что попала между двух огней. С одной стороны - сыщики уголовного розыска, а с другой стороны - исполнитель "кукол", за которым безусловно стоит уголовный мир. Н. Леонов, Мщение справедливо.

И без вас не сладко. Собачья жизнь, сумасшедший дом. Всё время меж двух огней, никакого выхода. Б. Пастернак, Доктор Живаго.

Несчастный аморфный Ванька оказался меж двух огней: с одной стороны авторитарная, властная мама, с другой - эгоистичная, капризная, упрямая жена. Д. Донцова, Вынос дела.

Положение меж двух огней озлобило его ещё больше, и его имя приобрело мрачную известность. В. Короленко, История моего современника.

культурологический комментарий: Меж - то же, что между; форма род. п. мн. ч. с предлогами "меж", "между" является устаревшей. (Ожегов С.И. Словарь русского языка. М., 1987. С. 178.) Данный фразеол. по типу образного осмысления компонента огонь сходен с фразеол. ИГРАТЬ С ОГНЁМ (см. комментарий). Пространственная метафора, лежащая в основе образа фразеол., уподобляет затруднительное положение, угрожающую для человека обстановку опасной всепоглощающей стихии огня, в непосредственной близости к которому (в "промежуточном" положении) человек находится. фразеол. в целом отображает стереотипное представление о трудной или об угрожающей опасностью ситуации. В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - to be (to find oneself) between two fires, во франц. - entre deux feux. автор: И. В. Захаренко

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "МЕЖ ДВУХ ОГНЕЙ" в других словарях:

  • меж двух огней — (затруднительное положение) Ср. Трудное положение меж двух огней. Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь не хочешь. Это слово берет свое начало от обычая в татарской Орде проводить к хану русских князей и послов между двух костров. Ср. Zwischen… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Меж двух огней — Межъ двухъ огней (затруднительное положеніе). Ср. Трудное положеніе межъ двухъ огней. Гл. Успенскій. Новыя времена. Хочешъ не хочешь. Поясн. Это слово беретъ свое начало отъ обычая въ Татарской Ордѣ проводить къ хану Русскихъ князей и пословъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • меж двух огней остаться наголо — попасть впросак …   Воровской жаргон

  • между, или меж двух огней — в положении, когда опасность грозит с двух сторон. Есть несколько версий происхождения оборота: 1. оборот восходит к татаро монгольскому игу. Прибывших в Орду с податями или прошениями русских князей проводили по пути в ханскую ставку между двумя …   Справочник по фразеологии

  • Между (меж) двух огней — Разг. В положении, когда опасность грозит с двух сторон. ФСРЯ, 294; БМС 1998, 415; БТС, 240, 529; Мокиенко 1990, 137 …   Большой словарь русских поговорок

  • МЕЖДУ ДВУХ ОГНЕЙ — кто, {реже }что быть; оказаться; попасть В неблагоприятном затруднительном положении; под угрозой опасности. Иногда подразумевается необходимость поиска компромиссного решения, чтобы избежать обострения ситуации. Имеется в виду, что лицо или… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ОГОНЬ — На огне гореть. Пск. Требовать немедленного исполнения (о работе, деле). ПОС 7, 106. На огне не горит, на воде не тонет. Разг. Одобр. О человеке, который в любых обстоятельствах умеет постоять за себя. Ф 1, 123. Между (промеж) двух огнёв. Пск. То …   Большой словарь русских поговорок

  • Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт …   Википедия

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • Махт, Гэбриел — Гэбриел Махт Gabriel Macht Гэбриел Махт, март 2009 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»